Bin kein Profi, aber antworte dennoch: Wie das mit der Schraube ist, wird man sehen, wenn Du die andere los hast. Falls das Gewinde fest an den Kessel gelötet ist, bleibt Dir wohl nichts anderes, als eine Gewinde reinzuschneiden. Dies sollte gehen und auch halten. Möglich ist aber auch, dass im Kessel ein Gewinde ist, in welchem das abgerissene Gewinde steckt.
Schöne Maschine!