Wie sieht eure Kaffee-Ecke aus ? -Seite 190 - Kaffee-Netz

old harry · #**1891** (**permalink**) 14.09.2009, 12:20

Zitat:

Zitat von Bonsai-Brummi

Ärgerlicher war wohl der Fehlgriff, den sich ein US-Autokonzern vor Jahrzehnten mal geleistet hat: Ein neues Modell auf den wohlklingenden Namen "Nova" getauft - und sich mächtig gewundert, warum sich das Ding in Mittel- und Südamerika kaum verkaufen ließ; wer der spanischen Sprache mächtig ist, weiß warum...

bin zwar des spanischen nicht mächtig, spreche zumindest aber eine nahe verwandte sprache - und welch wüste bedeutung "nova" im spanischen haben soll, will sich mir nicht erschliessen...

cappufan · #**1892** (**permalink**) 14.09.2009, 12:25

Mir hat die eben ergoogelte Seite super-spanisch.de bei nova auch nicht weitergeholfen.

Aber beim Geländewagen - welch ein fauxpas!

Kann man nur hoffen, daß es die stolzen Besitzer auf ihren offroad Weltreisen nicht auf den falschen Kontinent verschlägt

Naja...meistens fahren sie eh nur hiesige Kurzstrecken

Determann · #**1893** (**permalink**) 14.09.2009, 12:30

Zitat:

Zitat von cappufan

Aber beim Geländewagen - welch ein fauxpas!

Kann man nur hoffen, daß es die stolzen Besitzer auf ihren offroad Weltreisen nicht auf den falschen Kontinent verschlägt

Genau, da ist der Pilot so richtig blamiert, vor allem beim Fachsimpeln über die Vorzüge seines "Pajero"

Zitat:

Zitat von cappufan

Naja...meistens fahren sie eh nur hiesige Kurzstrecken

Das stimmt natürlich auch wieder.

Gruß

Determann

Determann · #**1894** (**permalink**) 14.09.2009, 12:43

Hi,

"No va" heißt "geht nicht", und das ist für ein FZ wohl ein schlechter Name

Gruß

Determann

cappufan · #**1895** (**permalink**) 14.09.2009, 14:00

Wirklich unglücklich gewählt...

S.Bresseau · #**1896** (**permalink**) 14.09.2009, 16:05

in DE schwer verkäuflich war der "Rolls Royce Silver Mist"

guxdu:
Translations that are Marketing Mistakes
Translations that are Marketing Mistakes

oder - damit wir wieder on topic sind

- bezogen auf unser hobby:

Translations that are Marketing Mistakes

Bialetti · #**1897** (**permalink**) 14.09.2009, 21:32

Zitat:

Zitat von dunkelbier

Das komische Ding da hinten links, ist das zum Entsaften von Pampelmusen?

Gut erkannt!!!!

Bugoc · #**1898** (**permalink**) 16.09.2009, 18:53

schlicht und einfach:

konsul · #**1899** (**permalink**) 16.09.2009, 19:09

Zitat:

Zitat von konsul

Super, danke für die schnelle Antwort

Die Maße hauen für meine Zwecke auch gut hin. Hast Du die Glasplatte extra anfertigen lassen?
Wenn ich meine Ecke fertig habe, poste ich auch mal ein Buenos Dia...bin noch nicht so ganz schlüssig, welche Mühle es wird. In der näheren Auswahl sind die üblichen Verdächtigen Anfim Haus Self, Eureka MCI oder Compak 3 Touch, vielleicht reicht ja auch die Iberital Challenge? Es soll die passende Mühle zu meiner Brasilia Mini Classic werden...Entscheidungshilfen sehr willkommen

So...war gestern in dem schwedischen Möbelhaus. David Bekväm

ist ein bisschen zu klein für meine Utensilien. Es ist dieser Kollege mit dem Namen...wer oder was das immer sein soll... "BJÖRKUDDEN" ... geworden: IKEA | Esstische | bis 4 Personen | BJÖRKUDDEN | Bar
Foto folgt demnächst, will noch die Ankunft meiner Anfim Mühle abwarten

. Vielen Dank an euch für die Tipps!

Bialetti · #**1900** (**permalink**) 17.09.2009, 11:26

Zitat:

Zitat von Sanug

Niedliches Mühlchen! Funktioniert die denn auch richtig? Ich habe eine ähnliche von Mahlkönig, aber leider ist das Mahlgut für Espresso viel zu unhomogen, weil die Mahlscheiben wahrscheinlich verschlissen sind. Ein Hingucker ist so eine alte Mühle aber auf jeden Fall!

[V] Mahlkönig EKO schöne Mühle als Dekoobjekt

Morgen,
ich habe bei mir in der Nähe bei einem Trödelmarkt eine ähnliche Maschine gesehen. Der Verkäufer behauptet, dass sie sogar noch funktionieren würde!
Was darf so ein Schmuckstück kosten?