Thema: Wie spricht man die italienischen Marken aus?

Hallo Freunde,

da ich nicht des Italienischen mächtig bin und ich immer im Espressoladen am Rumdrucksen bin, würde ich gerne mal wissen, wie man folgende Firmennamen korrekt ausspricht:

• Gaggia
• Rancilio
• Vibiemme
• Cimbali

Danke für Eure Hilfe.

Zitat von Cafete

• Gaggia
• Rancilio
• Vibiemme
• Cimbali

Bei Vibiemme bin ich überfragt, ob man da was beachten muss.

Bei allen anderen: ci wird "tschi" gesprochen und ggi "tsch" oder "tschi".

Hallo,

schwierig sowas zu schreiben

ich versuch es mal:

Gaggia : die mittleren G´s werden weich gesprochen (Gadschia), das I wird kaum betont.

Rancilio : das C wird fast wie "tsch" gesprochen (Rantschilio). Das letzte I auch wenig betont.

Vibiemme : Wird eher Wi-bi-emme gesprochen

Cimbali : gesprochen Kimbali. Das a wird länger betont.

gruß

Sehr interessant. Vielen Dank.

Zitat von Sutcliffe

Hallo,

schwierig sowas zu schreiben

ich versuch es mal:

Gaggia : die mittleren G´s werden weich gesprochen (Gadschia), das I wird kaum betont.

Rancilio : das C wird fast wie "tsch" gesprochen (Rantschilio). Das letzte I auch wenig betont.

Vibiemme : Wird eher Wi-bi-emme gesprochen

Cimbali : gesprochen Kimbali. Das a wird länger betont.

gruß

Also Cimbali spricht man sicher nicht mit K aus, sondern Tschimbali...

der Rest sollte stimmen...

Zitat von Sutcliffe

Hallo,

schwierig sowas zu schreiben

ich versuch es mal:

Gaggia : die mittleren G´s werden weich gesprochen (Gadschia), das I wird kaum betont.

Rancilio : das C wird fast wie "tsch" gesprochen (Rantschilio). Das letzte I auch wenig betont.

Vibiemme : Wird eher Wi-bi-emme gesprochen

Cimbali : gesprochen Kimbali. Das a wird länger betont.

gruß

naja, nicht ganz

Tschimbali
Gadscha (das dschia wie das englische wort "jump" wenn du das "mp" weg lässt...

Zitat von Sutcliffe

Gaggia : die mittleren G´s werden weich gesprochen (Gadschia), das I wird kaum betont.


Cimbali : gesprochen Kimbali. Das a wird länger betont.

gruß

Gaggia: Das "i" wird überhaupt nicht mitgesprochen, also "Gaddscha" mit stimmhaftem "sch" wie in "Gelee"

Cimbali: C vor hellem Vokal wird immer "Tsch" gesprochen. Wenn es "K" vor hellem Vokal lauten soll, folgt dem C stets ein H

Saluti!

der (des Italienischen mächtige)

badalucchino

Moin,
mir ist klar meine Antwort wird dir nicht wirklich weiter helfen. Aber diese Frage stellt sich in Italien, England, Frankreich, Schweden oder wo auch immer nicht wenn es um deutsche Marken geht. Die sprechen es so wie es in ihr Klang und Sprachbild passt. Nur wir Deutschen versuchen sogar die entsprechende Grammatik richtig zu nutzen. Und scheitern oft an der eigenen. Mich eingeschlossen.
Ich würde sagen sprich sie nach Gefühl aus. Was dabei raus kommt ist auf jeden Fall nicht falsch. Nur ein bisschen anders.
Gruß Sascha

Zitat von cawa71

Moin,
mir ist klar meine Antwort wird dir nicht wirklich weiter helfen. Aber diese Frage stellt sich in Italien, England, Frankreich, Schweden oder wo auch immer nicht wenn es um deutsche Marken geht. Die sprechen es so wie es in ihr Klang und Sprachbild passt. Nur wir Deutschen versuchen sogar die entsprechende Grammatik richtig zu nutzen. Und scheitern oft an der eigenen. Mich eingeschlossen.
Ich würde sagen sprich sie nach Gefühl aus. Was dabei raus kommt ist auf jeden Fall nicht falsch. Nur ein bisschen anders.
Gruß Sascha

Du hast völlig Recht! Wir Deutschen wollen es immer perfekt machen. Wie sagt mein amerikanisch-australischer Freund Steve immer: "Germans allways do their homework!"

Zitat von badalucchino

Gaggia: Das "i" wird überhaupt nicht mitgesprochen

Cimbali: C vor hellem Vokal wird immer "Tsch" gesprochen. Wenn es "K" lauten soll, folgt dem C stets ein H



badalucchino

so wie "chazzo"?

Ci = tschi
Ce = Tsche
Chi = ki
Che = ke

co = ko
ca = ka
cu = ku

cio = tscho
cia = tscha
ciu = tschu