Rancilio Silvia - Ventil nach Wartung undicht

Ich habe bei meiner Silvia den Kessel ausgebaut und gewartet. Das drei-Wege Ventil, das oben am Kessel sitzt (Überdruckventil?, siehe Foto), saß so fest, dass ich anstelle des Ventils nur den Plastikschlauch abgemacht habe, der zur Pumpe führt. Nach dem Zusammenbau tropft nun leider die Verbindung, die ich geöffnet hatte.



Die Mutter dieser Verbindung habe ich so fest angezogen, wie ich mich gerade traue. Ich weiß gar nicht, wie die Verbindung dichtet - Quetschverbindung? Das Ende des Palstikschlauchs sah jedenfalls einigermaßen zerquetscht aus. Brauche ich jetzt einen neuen Schlauch oder geht das auch anders wieder dicht zu machen?

Vielen Dank für die Hilfe!

 

ok, beim erneuten aufschrauben hat sich der schlauch-kragen der dichtung gänzlich verabschiedet.
so sieht's aus



tipps?

 

danke, viel reserven hat der schlauch nicht, aber 3mm könnten noch drin sein. also probier ich das mal. muss ich den schlauch zum abschneiden auch an der pumpe lösen oder geht das in eingebautem zustand? hab angst, unten dasselbe problem zu kriegen.
ich würd auch gern den dicht-mechanismus besser verstehen. ich dachte, die mutter würde irgendwie einen schlauchkragen einquetschen, oder so. aber wenn der flach abgeschnitten wird und gar keinen kragen hat, wo wird dann eigentlich gedichtet?

 

betbruder und SanCoffea, Danke noch mal für die Antworten! War in den letzten Wochen unter Arbeit begraben und bin nicht zur Reparatur gekommen. Hatte aber nach dem letzten Foto provisorisch ein bisschen Teflonband ums Ende gewickelt und miteingeschraubt - das hält bis jetzt ganz gut. Bei Gelegenheit wird der Schlauch dann irgendwann mal ordentlich zugeschnitten...