In der Rege wird für den Dampf keine Pumpe verwendet, das einzige was passiert ist dass, je nach Entnahmemenge, Wasser in den Kessel "nachgepumpt" wird > das geschieht aber mit der gleichen Pumpe die auch den Kaffee erzeugt.
Folglich kann also auch nicht die Pumpe defekt sein wenn noch Kaffee kommt würde ich annehmen.
Mir scheint die Maschine hat für den Dampf ein Magnetventil (Wird der Dampf mittels TASTENDRUCK bezogen? Dann ist es ein Magnetventil.)
Wenn also beim Druck auf die Taste kein Dampf kommt vermute ich dass entweder das Magnetventil verstopft/verkalkt oder die Spule defekt ist, in beiden Fällen solltest es kein großes Problem sein das zu reparieren.
1. Abstecken !
2. Maschine öffnen und das MV suchen, es sollte direkt über/hinter/neben dem Dampfhahn in der Maschine liegen, erkennt man gleich, ist ein Ventil wo ein meis schwarzes o. rotes "Kästchen" drauf sitzt von dem 3 Kabel weglaufen.
3. bei KALTER Maschine erstmal die SPULE (das ist das Kästchen von dem ich oben geredet habe) abbauen, dazu öffnet man nur eine Mutter ganz außen an dem Kästchen, dann zieht man das ganze Ding vom eigentlichen Ventil runter
4. Spule messen (ev. Elektriker zu Rate ziehen)
5. ev. defekte Spule gegen baugleiche bzw. eine mit gleichen Spezifikationen tauschen
Wenns nicht die Spule war dann musst du nach dem abnehmen der Spule noch das Ventil selbst abschrauben, das ist der Teil auf dem die Spule sitzt, der ist in das Leitungsstück geschraubt. Das Leitungsstück musst du nicht unbedingt ausbauen außer das Ventil ist so fest dass es sich nicht öffnen lässt so wies bei mir war.
Wenn du dir unsicher bist, mach erstmal nur den Deckel der Maschine runter, mach ein Foto und stell es online, dann zeig ich dir gern wo du was findest usw. Das Foto sollte dazu aber größer und in hoher Auflösung sein, sonst erkennt man nix
lg