Thema: Gaggia Entkalker

Hallo zusammen,

gerade wollte ich meine Baby Class entkalken und mir ist etwas aufgefallen bzw. hänge ich gerade ein wenig...

In der Gebrauchsanweisung der Baby Class steht folgendes zum Entkalken:

Den Verteiler (17) herausnehmen und säubern.
Die Lösung in den Behälter giessen und die
Pumpe 15 Sekunden lang eingeschaltet lassen.
Die Lösung einige Sekunden lang durch den
Kaffeeausschütter und die Dampfdüse laufen
lassen. Zwanzig Minuten abwarten, dann den
Vorgang wierderholen, bis die ganze Lösung
aufgebraucht ist.
Die Maschine mit kaltem Wasser auspülen.

Mit dem Verteiler ist das Duschsieb gemeint.


Ich habe hier den Baby Cleaner von Gaggia; in der Anleitung steht folgendes:

Maschine ausstecken. Filterschraube sowie Darunterliegende mit Schraubenzieher lösen. Filter und Scheibe entfernen.

Soweit klar...
Aber jetzt kommt etwas, was ich nicht verstehe:

Ausgangsloch durchstechen.

Welches Ausgangsloch?

Zitat von Weltenbummler_207

Welches Ausgangsloch?

Vermutlich ist auf der Entkalkerflasche irgendeine Versiegelung, die du durchstechen musst, bevor du das Zeug in die Maschine kippen kannst. Was anderes würd mir da jetz nicht einfallen

Es ist ja ein Beutel mit Pulver....

Zitat von Ranger Kevin

Vermutlich ist auf der Entkalkerflasche irgendeine Versiegelung, die du durchstechen musst, bevor du das Zeug in die Maschine kippen kannst. Was anderes würd mir da jetz nicht einfallen

das ist eine papiertüte

Also noch mal langsam für Doofies wie mich...

Ich entferne das Duschsieb und die Duschenträgerplatte, fülle das Pulver in den Tank und lege los, oder?

im englischen heisst es "clear exit hole" -

wahrscheinlich meinen die das "loch" unter der duschenplatte

Zitat von galgo

im englischen heisst es "clear exit hole" -

wahrscheinlich meinen die das "loch" unter der duschenplatte

Habe ich auch gerade gelesen.
Wahrscheinlich wieder nur eine miserable Übersetzung....

Ich hau das Zeug jetzt einfach durch!