hallo,

ich möchte den unterschied zwischen einer volumetrischen pumpe und einer rotationspumpe verstehen.
wer kanns mir erklären...?
ach ja... was technisches vokabular angeht, bin ich analphabetin!
bitte ganz einfach, will nur das prinzip kapieren... danke~

herzlicher gruß und schonmal danke,

kaffafee

Hallo Kaffeefee - willkommen im Board.

Ich vermute, Du meinst mir "volumetrischer Pumpe" eine Vibrationspumpe - jedoch sind beide Arten von in Espressomaschinen verbauten Pumpen volumetrische Pumpen.
"Volumetrisch" bezieht sich lediglich darauf, daß ein gewisses Volumen gefördert wird.

Das Funktionsprinzip einer Vibrationspumpe ist hier genial erklärt: Made in the Garage - Café - Fonctionnement Pompe ULKA

Und die Funktionsweise einer Rotationspumpe (Kreiselpumpe, Drehschieberpumpe) wird hier erläutert: Drehschieberpumpe von Procon, Fluidotech, Rotoflow oder Systec. - AFT

Gruß vom "Fritzz"

Der AFT Link ist super!

Volumetrisch sollte sich in dem Zusammenhang auf Volumen messen beziehen.

Die Pumpen selbst können das nicht, da kein Umrdehungszähler verbaut ist.

Vielmehr wird den Pumpen ein Flowmeter nachgeschaltet. Darin befindet sich ein kleines Flügelrad das mit dem Wasserstrom gedreht wird. Im Flügelrad ist oft ein kleiner Magnet, der von einem Sensorelement abgetastet wird, so dass kurze Impulse an die Steuerung weitergeleitet werden können. Dadurch läßt sich die Menge des durchgeflossenen Wassers messen. Die Mengensteuerung der Kaffemaschine muss sich dann nur die Anzahl der Impulse merken, die während der Programmierphase vom Flowmeter abgegeben wurden.

Obwohl die Flowmeter im Kaltwasserbereich sind, lagern sich an der Achse des Flügelrades Sedimente ab. Das Flügelrad blockiert dann, und die Mengenautomatik erscheint defekt.

Grüße

Andi

__________________
Maschinen: noch 2x NS Personal 1, WEGA Antares E61.
In Arbeit: Jupiter HH (Astoria Derivat) + Fiorenzato Fenice
Mühlen: Rossi RR45 mit 80er, La Cimbali Cadet. La Cimbali Alinox

Meiner Meinung nach gibt es keinen: "volumetric pump" ist einfach der englische Ausdruck für eine Rotationspumpe. Und von manchen (Händlern?) wird das dann eins zu eins übersetzt, statt im Ganzen. "Volumetrisch" ist nämlich das deutsche Wort für "volumetric".

__________________
Damit das gleich klar ist: Dein Espresso ist besser als meiner !

Oft werden folgende Begriff für den gleichen Pumpentyp Pumpe genutzt:
volumetrische Pumpe = Motorpumpe = Rotationspumpe
Im Gegensatz dazu gibt es die oft verbaute Vibrationspumpe

In der Regel (aber nicht ausschließlich) haben Maschinen mit Vibrationspumpe einen Tank und Maschinen mit Motorpumpe werden direkt an den Wasserkreislauf angeschlossen.

Man sagt dass es geschmachlich keinen Unterscheid macht und ich würde das so unterschreiben.

__________________
Bezzera BZ10 Dualmanometer, Giulia, Rocket Espresso Giotto Evo, Compak K-3 ADVANCED

wow~ mit so zahlreichen und schnellen antworten hatte ich tatsächlich nicht gerechnet...
großartig, danke

die 'rota' funktioniert per zentrifugalkraft (wie, z.b. auch kreiselpumpen oder peripheralradpumpen), die 'vibra' ist eine membran-/kolbenpumpe - in eine richtung kann die pumpe flüssigkeit pumpen, in die andere verschließt z.b. eine membrane, so daß auf der saugseite wieder flüssigkeit angesaugt wird (es gibt auch pumpen mit kugeln oder anderen bauformen für die ventile)

__________________
Optimismus ist nur ein Mangel an Information.
Conti 'Monaco PM', Anfim Super Caimano On Demand Titanium

neues zuhause gesucht (als kombi!): vfa-expres Office Plus; ECM Casa Manuale;

Das ist falsch. Die Rotationspumpe arbeitet mit Kammern, die durch einen Exzenter in ihrem Volumen variiert werden. Die Dichtungsfunktion findet über die Graphitschieber statt. Die Volumenänderung in den exzentrisch angeordneten (in der Regel 4) Kammern gab der Pumpe ihren Namen: volumetrische Pumpe.

nK

__________________
• Izzo Alex Duetto #0028 · Baby Gaggia 1986
• Rancilio Rocky D · 3 x Gaggia MDF
• Gene CBR-101 · Hearthware Precision

• 70er Jahre: Turmix TX10 & Turmix 808
• 80er/90er Jahre: Baby Gaggia / diverse Classic / diverse MDF
• 2007 Gaggia Titanium, ECM Technika-III

Kann man generell sagen, daß Vibrationspumpen vom Arbeitsgeräusch her deutlich lauter sind als die Rotationspumpen?

__________________
La Nuova Era Cuadra, derzeit Fausto "India Monsooned Malabar"

Nein, nicht wirklich. Das Bauprinzip der Pumpen allein würde für Deine These sprechen, aber die eigentliche Lautstärke im Betrieb hängt vor allem von der Art der Montage ab. Eine Vibrationspumpe, völlig schwebend aufgehängt, wäre eigentlich fast lautlos. Da wir aber das Ding nicht schwebend im luftleeren Raum haben können, und die stabilen Schläuche resp. Teflonröhren ihren Tribut an Körperschall fordern, bleibt das Theorie...

Die Rotapumpe produziert zwar weniger Vibrationen, kommt aber auch nicht ohne Vibration aus. Und die Gehäuse aller Kaffeemaschinen neigen dazu, den Körperschall der Pumpe aufzunehmen und an die Umgebung abzugeben.

Du siehst, es gilt wie überall im Leben: es kommt darauf an...

nK

__________________
• Izzo Alex Duetto #0028 · Baby Gaggia 1986
• Rancilio Rocky D · 3 x Gaggia MDF
• Gene CBR-101 · Hearthware Precision

• 70er Jahre: Turmix TX10 & Turmix 808
• 80er/90er Jahre: Baby Gaggia / diverse Classic / diverse MDF
• 2007 Gaggia Titanium, ECM Technika-III