Hallo nochmal,
inzwischen hab' ich mir bei BetaTeilchen ein Ersatz-Rückschlagventil beschafft und gemäß seiner super Anleitung problemlos eingebaut. Nach 10 Minuten läuft die Maschine wieder - und das besser als vorher.
Super - jetzt hab' ich mal mindestens 100 EUR für die Reparatur gespart - und musste die Maschine nicht durch die Gegend schicken.
Kleine Anmerkung für andere potentielle Bastler - man benötigt zum Öffnen der ersten beiden Schrauben (Heizplatte) einen Torx T20 Schraubenzieher - aber mit Loch in der Mitte wegen der kleinen Stifte in den Schraubenköpfen. Die gibts in jedem Baumarkt (ich musste nur 2 x hinfahren, da ich erst die falsche Größe hatte

...).
Jeah - endlich wieder top Kaffee
Und - vielen Dank an BetaTeilchen für die Hilfe!!!