Thema: Echter Riese aus Ungarn / Femfeldolgozo

Hallo liebe Gemeinde,
ein kleiner Tippfehler in der Bucht hat mir eine echte Überraschung eingebracht:

Das Interessante, dieses kleine Maschinchen hat noch nie
Kontakt zu Wasser, geschweige denn Kaffee gehabt und ist doch schon 20 Jahre alt, wie man dem Typenschild entnehmen kann. Selbst der Stecker war noch nicht in der Steckdose. ( Der ist allerdings auch etwas größer als normal ( Kraft )ist.)
Hat jemand von euch eine Vorstellung wo ich eine Anleitung Produktbeschreibung oder ähnlich für die kleine bekommen kann? Im Netz habe ich nichts gefunden.

Freue mich auf eure Hinweise Dirk

P.S. Sie soll demnächst in Berlin ihrer waren Bestimmung zugeführt werden. Natürlich gebe ich rechtzeitig bekannt wo sich unsere Kaffeebar befinden wird.

Im Endeffekt wirst du es wohl beim Hersteller versuchen müssen, falls es den in Ungarn noch gibt, ansonsten selbst Hand anlegen.

Also "Fémfeldolgozó" heißt erstmal nur "Metallverarbeitend(e)"... klingt verdammt generisch, bzw. nach einer Art VEB. Ergebnis nach (nicht erschöpfender) Recherche: Das entsprechende Kombinat hat schon in den 60ern Kaffeemaschinen hergestellt. Das hier
http://www.ffzrt.hu/lang_de/profile_de.html
ist aller Wahrscheinlichkeit nach die Nachfolgefirma. Bei denen würde ich einfach mal anfragen... sie sprechen anscheinend auch deutsch.

@ Anna
Oh, vielen Dank, das erklärt mir warum ich im Netz soviel Hinweise erhielt mit denen ich wahrlich nur wenig anfangen konnte. Ich werde sie mal anschreiben und natürlich berichten. Eben hat die gute den ersten Strom bekommen und es scheint ihr gut dabei zu gehen, auch nach zwanzig Jahren Dornröschenschlaf.
Danke für den wertvollen Hinweis

Gern geschehen -- wenn ich mit Ungarischkenntnissen weiterhelfen kann, sag' einfach bescheid.

Hallo Dirk,

Letzte Woche habe ich diese Maschine gekauft und würde sie gerne in Benutzung nehmen. Leider will das Schätzchen nicht. Das Wasser wird nur handwarm und es baut sich logischerweise dann auch kein Druck im Kessel auf. Du wolltest sie doch auch in Betrieb nehmen. Hast Du die gleichen Feststellungen gemacht. Über eine Antwort würde ich mich natürlich sehr freuen.

Jochen

Hallo Jochen,
handwarm ist nur möglich wenn du falsch angeschlossen hast. Die Maschine läuft vieradrig auf 380 Volt.
( Ungarischer Starkstrom??? )Ich vermute wenn alles läuft und die Sicherungen drin bleiben hast Du falsch angeschlossen bzw. eine Phase nicht gebrückt. Bei mir hat ein Elektriker drauf gesehen und den Anschluss gemacht.
Schick mir mal ein Bild vom Schaltplan und davon was du gemacht hast. Hast du ne PN mit ner Mail die direkt ankommt.
Gruss

Hallo Dirk,

Danke für die rasche Rückmeldung. An meiner Stromdose kommen an: Erde, 3 Phasen mit Saft und Blau ohne Saft also 0. Angeschlossen habe ich die Erde an Erde und die 3 Phasen an die Phasen der Maschine. Blau blieb ohne Anschluss. Innerhalb der Maschine habe ich nichts geändert.

Was meinst Du mit: Phasenbrücken?

Jochen

Kein Neutralleiter?
Pumpe, Heizstäbe, Magnetventile, Regelelektr(on)ik alles auf 380/400V?

Ohne selbst jemals eine derartige Maschine von innen gesehen zu haben, erscheint mir das dennoch zumindest fragwürdig.

MfG
Peter

@PLVIE Nein, Pumpe extern 220, Regelelektronik 220, Heizung 380, Schaltplan befindet sich bei diesen Maschinen im Inneren auf der rechten Seite der Gehäuseabdeckung. Ist normal aufgeklebt und beschreibt alle Anschlüsse. Die Pumpenanschlüsse ( Schaltpläne )sollten sich in der externen Schaltung der Pumpe befinden. Klare Schaltbilder die genau beschreiben was zu tun ist.

@jochen2
Du solltest die Maschien schon auf machen. Evtl. einen Elektriker anschliessen lassen denn, sie scheint zu gehen, nur nicht wie du möchtest.
Also schick doch bitte wenn Du magst mal den Schaltplan und Deine Anschlussvariation per Bild, gerne an meine E-Mail die ich Dir schickte. Sonst, sorry machen wir hier Rätsel raten.

Steuerelektrik, so weit und so simpel wie robust, befindet sich auf der linken Seite der Maschine, eigentlich recht klar gegliedert.

Gruss
Dirk