Bitte um Übersetzung!!!!

**favagineus** · 16.02.2011, 18:29

EV ist mir klar
Aliment. auch.
der rest ist mir nur zum teil klar.
vorallem obere und untere reihe ganz links.

**naKruul** · 16.02.2011, 18:35

das soll n witz sein oder?

hier hast du doch alles schon erfahren

Benötige Hilfe bei meiner Grimac-Elektrik!

**favagineus** · 16.02.2011, 18:44

nein leider fehlen mir die 2 genannten angaben obere und untere reihe ganz links.

**naKruul** · 16.02.2011, 18:45

wieviele füllstandssonden hat der kessel?

**favagineus** · 16.02.2011, 18:51

zwei stück!!

**naKruul** · 16.02.2011, 18:58

also:

snd sic. = füllstandssonde minimalstand (die längere)
snd livello = füllstandssonde maximalstand (die kürzere)
out, gnd, +12v = anschlüsse für cont vol (das flowmeter)
tr ser. = anschluss für das bedienfeld (dosierautomatik)

aliment. = zuleitung 230V
ev sic. = anschluss der heizung
ev gr. =magnetventil brühgruppe
ev liv. = magnetventil kesselfüllung
pompa = pumpe

**favagineus** · 16.02.2011, 19:02

Vielen Dank!

**naKruul** · 16.02.2011, 19:11

bevor ich es vergesse: alle angaben ohne gewähr und ausprobieren auf eigene gefahr.

**oskamp** · 16.02.2011, 23:12

Bei "EV SIC" würde ich eher auf Sicherheitsmagnetventil (Sicurezza) tippen. Hat die Maschine so etwas? Heizung wäre ja Resitenza.

Grüße,
Stefan

**naKruul** · 16.02.2011, 23:23

und wofür soll dieses magnetventil sein? außerdem ein 16A Relais für ein Magnetventil? ich tippe mal eher darauf, das dieses relais die heizung abschaltet, wenn der kesselmindestfüllstand (sonda sicurezza) nicht erreicht ist.