Dank "Pollino" Kaffee nur schwarz & ohne Kinder(wagen)

AW: Dank "Pollino" Kaffee nur schwarz & ohne Kinder(wagen)

Hab ich auch gerade gedacht

 

AW: Dank "Pollino" Kaffee nur schwarz & ohne Kinder(wagen)

Über "wont " und "dont" kann man noch hinwegsehen und es als Tippfehler durchgehen lassen (der aber eigentlich auch nicht auftreten sollte)
Aber dass "would" in einer if-clause nichts verloren hat, erfährt man spätestens in der 6. Klasse. Und "involve you into our speciality coffee world" klingt auch sehr... gewöhnungsbedürftig. Soll das "introduce you to our..." heißen?
Abgesehen davon, dass, wie schon ober erwähnt, kein Muttersprachler so formulieren würde. Der Text schreit praktisch "Deutsch"
Wenn man schon diese bescheuerte Masche fährt alles in englisch zu präsentieren, sollte man solche Texte von einem Muttersprachler schreiben oder zumindest gegenlesen lassen.

 

AW: Dank "Pollino" Kaffee nur schwarz & ohne Kinder(wagen)

Liebe Leute! Das Niveau dieses threats geht echt gen Null... Sorry, aber das mußte ich mal loswerden.orangette

 

AW: Dank "Pollino" Kaffee nur schwarz & ohne Kinder(wagen)

Ja ziemlich. Dein Link sagt ja auch nichts anderes. "Would" wird da nur der main clause verwendet.

Eigentlich wollte ich nicht anworten, um den Thread nicht nur mit einem "Jo" unübersichtlicher zu machen, aber ich hab noch ein bisschen drüber nachgedacht und mir ist dann doch ein Beispiel eingefallen, wo "would" in der if clause eventuell ok wäre:
"If you would come this way, I..."
also höfliche Aufforderungen. Hier kommt "would" aber eine andere Bedeutung zu, es ist hier äquivalent zu "If you were willing to come this way, I...".
Das ist parallel zu etwa der Formulierung "Would you please...?"

Unabhängig zu dieser Einschränkung ist die Formulierung im o.g. Text falsch. Richtig wäre "if we served it..."

 

AW: Dank "Pollino" Kaffee nur schwarz & ohne Kinder(wagen)

Habt ihr's dann bald?
Oder wie der Ami grammatikalisch richtig fragt:
Have you it than soon?

 

AW: Dank "Pollino" Kaffee nur schwarz & ohne Kinder(wagen)

Mein Gott,war halt eine geschmacklose aber wahrscheinlich erfolgreiche Marketingmasnahme.
Wer es mag, in einem Kaffee gemaßregelt zu werden, keine Laptops, keine Kinderwagen, keine Milch kann ja gerne dahin gehen.
Ansonsten freue ich mich auch schon auf die Veröffentlichung in der Insolvenzverkündigung.

Es gibt glücklicherweise auch andere Beispiele wie Miamamamia in Essen. Tolle Gastronomie und Platz für Eltern, Kinder und Besucher ohne Kinder.
Der Laden brummt, gut so !!!

 

Naja, das barn brummt auch

Hätte ich mal die regeln nicht gepostet

Einigen wir uns doch auf folgendes:
- erfolgreiche marketingaktion
- bringt kaffeegenuss (was guten Kaffee angeht) weiter nach vorne
- mag keine Kinder und Gadgets
- ob man hingeht entscheidet jeder für sich
- hat seine eigenen regeln und steht öffentlich dazu
- bedient die Berliner hipster

 

AW: Dank "Pollino" Kaffee nur schwarz & ohne Kinder(wagen)

I break together. But now, please, leave the church in the village.

 

AW: Dank "Pollino" Kaffee nur schwarz & ohne Kinder(wagen)

Holla! Jetzt sehe ich Gastronomen plötzlich mit ganz anderen Augen.......

 

AW: Dank "Pollino" Kaffee nur schwarz & ohne Kinder(wagen)

Ich gehe jetzt auch nurnoch "geschützt" ins cafe.
Straßencafes sind ab sofort tabu für mich!

 

AW: Dank "Pollino" Kaffee nur schwarz & ohne Kinder(wagen)

I think, I spider.

 

AW: Dank "Pollino" Kaffee nur schwarz & ohne Kinder(wagen)

When you go me on the Nerven i will put you in the Gulli,
do the Deckel drauf, und you never see the Tageslicht!

Match greases from People reader dry egg.

Tschörgen

 

AW: Dank "Pollino" Kaffee nur schwarz & ohne Kinder(wagen)

Stimmt schon irgendwie, aber man sollte nicht unterschätzen, wie viele Leute in Berlin kein Deutsch sprechen. Im Prenzlauer Berg sowieso, aber selbst in den Randbezirken hört man immer mehr Englisch, Französisch, Spanisch....

Die tun mir immer leid, wenn der S-Bahnfahrer mal wieder durch den Zug blökt: "Sehr jeehrte Fahrjäste, diesa Zuch endet hiea. Bitte allet aussteigen. Nächsta Zuch nach X vom jegenübaliejenden Gleis in X Minuten." Keine Ansage auf Englisch, kein Schild auf Englisch.

 

AW: Dank "Pollino" Kaffee nur schwarz & ohne Kinder(wagen)

An den Berliner U- und S-Bahnhöfen freue ich mich jedes Mal über dieses kurze Gebell, das wohl so viel heißen soll wie "zurückbleiben bitte!" oder so ähnlich. Selbst für mich als Eingeborenen nicht zu verstehen. Wie das wohl auf Englisch klingen würde?!

 

Passt hier rein.

Der Postillon: Polizei beendet illegales Kinderwagenrennen in Prenzlauer Berg