Italienisch für Dummies (oder: wie spricht mans richtig aus?)

AW: Italienisch für Dummies (oder: wie spricht mans richtig aus?)

SUFU fördert:

http://www.kaffee-netz.de/ich-unbedingt-noch-sagen-wollte/8312-aussprache-von-mazzer.html

zu Tage ;-)


Gerd

 

AW: Italienisch für Dummies (oder: wie spricht mans richtig aus?)

Stimmt (allerdings eher Fa-Ema)

J.

 

AW: Italienisch für Dummies (oder: wie spricht mans richtig aus?)

So, da schließe ich mich mit einer Frage an.
Aufgrund meiner nicht vorhandenen Italienisch Kentnisse frage ich mich immer wie ich Viebiemme richtig aussprechen sollte.... Ich denke doch mal, das e sollte mit ausgesprochen werden, oder?

 

AW: Italienisch für Dummies (oder: wie spricht mans richtig aus?)

Das "Vibiemme" besteht eigentlich nur aus den drei Buchstaben "VBM" .
Da werden nur die drei Buchstaben ausgesprochen (Vi-Bi-eMme) ...
so wie z.B. bei uns BMW (Be-eM-We).
Der Buchstabe M wird im italienische "emme" gesprochen.

Italienisch/ Orthographie ? Wikibooks, Sammlung freier Lehr-, Sach- und Fachbücher

Gruß, Hermann

 

AW: Italienisch für Dummies (oder: wie spricht mans richtig aus?)

Vi-Bi-Emme.

Stammt von den Buchstaben VBM.

J.

 

AW: Italienisch für Dummies (oder: wie spricht mans richtig aus?)

Der Italiener in einem Kölner Espressomaschinenshop hat mich aufgeklärt, dass ich Faema immer falsch ausgesprochen habe: nicht "Fäma", sondern, wie du richtig schreibst, "Fa-Ema" .

Ich denke, das gleiche gilt für Saeco? Oder?

 

AW: Italienisch für Dummies (oder: wie spricht mans richtig aus?)

ja. einfach die buchstaben in der angegebenen reihenfolge aussprechen *g*

 

AW: Italienisch für Dummies (oder: wie spricht mans richtig aus?)

hier LEO Ergebnisse für "gaggia" kann man sich italienische wörter auch vorlesen lassen....

leider gibt es dort natürlich keine "künstlichen" firmennamen

im falle gaggia schon, weil das akazie heisst

bin nur etwas verwundert, weil das hier "gatschia" ausgesprochen
wird und nicht "gatscha" wie ich bisher glaubte

ciao, galgo

 

AW: Italienisch für Dummies (oder: wie spricht mans richtig aus?)

Vor 2 Jahren hab ich im Geschäft nach GAGGIA (wie Maggi) gefragt
Die haben mir dann den Preis für eine GATSCHIA genannt :lol:

 

AW: Italienisch für Dummies (oder: wie spricht mans richtig aus?)

Mein Italiener sagt eher Fa-Äma ( Betonung auf dem Ä ). Wichtig ist wohl dabei die Handbewegung und Fingerhaltung.
Gruss Roger

 

AW: Italienisch für Dummies (oder: wie spricht mans richtig aus?)

Ich habe vor kurzem dem Italiener meines Vertrauens erzählt, dass ich eine GATSCHIA habe. Habe nur verständnislose Blicke geerntet. Bis es aus ihm raussprudelte: "Ahh, GAGGIA, für Caffè!"

Scheint wohl auch in Italien lokale (sprachliche) Eigenheiten zu geben.... ;-)

Viele Grüße

Klaus

 

AW: Italienisch für Dummies (oder: wie spricht mans richtig aus?)

@Hermo

Danke! So meinte ich das eigentlich auch mit dem e....
Man könnte is ja quasi auch französisch aussprechen. Da wäre der letzte Buchstabe ja nicht dabei.
Und da ich kein Italienisch, aber Französich kann, hat sich mir diese Aussprache immer aufgedrängt. Auch wenn ich mir gasagt habe, dass das sicher falsch ist, da die Maschine ja nun auch nicht aus Frankreich kommt.
Immer wenn ich den Namen lese muss ich unweigerlich "Vi-Bi-Em" denken.... :lol:

 

AW: Italienisch für Dummies (oder: wie spricht mans richtig aus?)

Mein italienisches Lieblingswort ist in dem Zusammenhang Gnocchi.

Spricht sich "Njokki" aus, man hört aber auch gerne Gnotschi, Gnokki etc. :lol:

Johannes

 

AW: Italienisch für Dummies (oder: wie spricht mans richtig aus?)

jetzt gibt es wohl schon leibeigene italiener

bei der Aussprache FAEMA könnte man glatt ein Ä vermuten, weil das E lang gesprochen wird.

Gaggia würde ich: GADSCHA ausprechen. Das I wird nicht betont, das t an der stelle des d`s wär ein wenig zu hart.

gruß

 

AW: Italienisch für Dummies (oder: wie spricht mans richtig aus?)

Na sowas, jetzt gibt schon bei Ausländisch Dialekte.:shock: Wie soll man sich da nur ordentlich zu recht finden.:-D

 

AW: Italienisch für Dummies (oder: wie spricht mans richtig aus?)

oder Lamborghini gern mal Lamborschini ausgesprochen

 

AW: Italienisch für Dummies (oder: wie spricht mans richtig aus?)

Wie gut, dass ich Ferrari fahre :lol:

 

AW: Italienisch für Dummies (oder: wie spricht mans richtig aus?)

mein liebling ist immer noch 'bianschi' statt bianchi - ich wär mal fast vom rad gefallen, vor lachen

 

AW: Italienisch für Dummies (oder: wie spricht mans richtig aus?)

Darauf gönne ich mir nun einen DSCHIANDI oder VALLBOLLIDSCHELLA! :lol:

Dschaaao Tschörgen