manueller zulauf