Aufbauten auf Pumpenkopf

Hallo. Nach zweijähriger Pause soll meine Gaggia Ele/Vol wieder ans Netz. (Bzw. an den Tank, da ich in meiner neuen Wohnung keine Leitung in erreichbarer Nähe habe)
Die Pumpe muss nach so langer Liegezeit leider neu. Ziemlich festgefressen. Ich habe eben eine zum Austauschen bestellt. Nun frage ich mich, was das oben auf dem Pumpenkopf für ein Aufbau ist. Es scheint so etwas wie ein Rückschlagventil zu sein. Das fände ich ja noch logisch. Aber diese Querverbindung zur Zuleitung? Der Bypass sitzt doch im Pumpenkopf selbst, oder? Muss ich das ganze bei meiner neuen Pumpe dann auch wieder montieren, wenn sie über Tank läuft?
Ein Rückschlagventil will ich oben eigentlich auf der Maschinenseite einbauen, wegen der Wasserhitze möglichst weit von der Pumpe weg.
Danke fürs lesen

 

Aha. Irgendwie fasse ich mir an den Kopf. Klingt sehr logisch. Wobei ich dachte, dass hinter der Rota eh permanent der Leitungsdruck anliegt. Ich danke dir für die Antwort!