Carimali Uno: Festwasseranschluss

Anscheinend muss bei der 22517 alles mit Problemen verbunden sein. Neuester Stolperstein: Der Festwasseranschluss, genauer gesagt, der Punkt an der Maschine, an der die Leitung vom Wassernetz an der Maschine befestigt wird. Bei der Maschine war der Träger für die Siebe (rot umringelt) und ein Fitting (3/8" auf 1/4") dabei (grün umringelt):



Das Problem ist, dass das Außengewinde des Filterträgers (rot umringelt) durch die Bohrung im Rahmenblech geht. Dadurch ragt nur noch ein ganz kurzes Stück Gewinde aus dem Blech hervor. Ich schaffe es nicht, das Fitting mit Teflon auf diesem kurzen Stück Gewinde dicht zu bekommen - zumal das Fitting nicht nur dicht auf das Gewinde soll, sondern auch noch das ganze am Rahmen fixieren muss :-(.
Bei den anderen Unos hier im Forum sieht das auch ganz anders aus :cry:. Hat jemand einen Tipp, wie ich das Problem mit der Fixierung/Abdichtung an der Stelle lösen kann? Ich bräuchte vermutlich irgendetwas, wo ein langes Außengewinde darauf ist. Aber was?

Der ganze Thread zur 22517 findet sich hier:

http://www.kaffee-netz.de/reparatur-und-wartung/52054-carimali-uno-22517-ill-back.html

Wahrscheinlich ist die Lösung ganz einfach, aber ich sehe sie einfach nicht. Was brauche ich da?