Dampflanze mit 1/8"-Anschluss, gibt's das noch?

Habe hier mal wieder ein ganz komisches Teil:


Das ist die Dampflanze einer Uralt-Zaffiro. Komisch deshalb, weil sowohl der Anschluss an die Kupferleitung an der Frontplatte 1/8 Zoll hat als auch der Anschluss der Dampflanze selbst an das Ventil.

Soweit so gut. Leider ist die drehbare Lanze am Drehpunkt undicht, es blubbert raus.
Das 1/8"-Gewinde ist starr mit dem Sechskant verbunden, die Lanze lässt sich sehr leicht drehen.

Weiß vielleicht einer der Experten hier, wie man die Lanze aus der Aufnahme bekommt? Es gibt keinen Innensechskant, keine Madenschraube, nichts zum Gegenhalten.



Alternative wäre ein anderes, komplettes Dampfventil. Das müsste dann aber ein 1/8" Gewinde für die Kupferleitung zum Boiler haben. Gibt es sowas noch?

 

Ja genau, das ist inzwischen auch meine Vermutung. Habe das hier gefunden:


Leider nur noch in der Google-Voransicht mit Bild, im Thread dann ohne:
Suche neue Dampflanze für Isomac Zaffiro

Der Doppelnippel fehlt hier schon und man kann den Sicherungsring sehen, mit dem die Dampflanze im Fitting hält. Werde das Ding also mal heiß machen und versuchen, den Doppelnippel rauszudrehen...

 

Dafür dürfte das Gewinde zu kurz sein. Werde es erst richtig heiß machen und anschließend zum Ansetzen ein 1/8"-Fitting mit Gewindesicherung "fest" draufschrauben.

 

Vermelde Erfolg, danke für die Hinweise!
Habe es heiß gemacht, dann ging es relativ einfach raus.

Ist aber wohl kaum zu ersetzen, diese Spezialreduzierung, 1/4"-1/8" mit einer großen Bohrung, so dass der O-Ring der Dampflanze reinpasst.

 

Nein, keine Sorge, bin bloß froh, dass ich endlich diese komische Konstruktion verstanden hab