Faema e 61 füllt sich von selbst

Ich antworte dir mal öffentlich. Wenn das Füllventil definitiv abdichtet, bleibt nur die Möglichkeit mit dem HX, das ist der Wärmetauscher, in den die von dir angesprochene Leitung geht. Er ist einfach ein Rohr, welches durch den Kessel geht und in dem das Kaffeewasser durch die umgebende Dampftemperatur erhitzt wird. Das Zweikreis - Prinzip. In ihm liegt ständig Leitungs- bzw. beim Bezug Pumpendruck an, außerdem der aufgrund der Temperatur entstehende Expansionsdruck an. Dieser wird durch gleichnamiges Ventil an der Tropfschale begrenzt und sollte nicht mehr als 12-13bar betragen. Hat der HX im Kessel eine Undichtigkeit, füllt sich dieser.
Eine andere Möglichkeit besteht leider nicht.
Ist noch ein Kupferkessel verbaut, könntest du ihn leerlaufen lassen, den Deckel abschrauben und dann mal die Pumpe gegen einen Blindfilter arbeiten lassen. Dann solltest du sehen können, woher das Wasser kommt.
Eine Reparatur in dem Bereich ist leider ziemlich aufwendig.
Gruß
Achmed