Hallo aus Italien

Diskutiere Hallo aus Italien im Was ich unbedingt noch sagen wollte... Forum im Bereich Kaffeeklatsch; Hallo an alle, eschuldigun mein Deutsch, ist nicht perfekt ich benutze Google Translate (ietz mein pfater). Ich bin Italiener, obwohl ich in...

  1. #1 blumes, 22.04.2010
    Zuletzt bearbeitet: 24.04.2010
    blumes

    blumes Mitglied

    Dabei seit:
    30.03.2010
    Beiträge:
    33
    Zustimmungen:
    20
    Hallo an alle, eschuldigun mein Deutsch, ist nicht perfekt ich benutze Google Translate (ietz mein pfater).

    Ich bin Italiener, obwohl ich in Deutschland geboren, Lichtenfels.


    ich habe eine Pavoni (die ich gestern verkauft abe ..) , ein Cremina Olympia im Jahr 1970 und zwei wunderschöne Quick Mill 0650 versuche ich, eine alte Mazzer.

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    Ich mag lesen Ihr Forum und ich gratuliere Ihnen.

    Hallo
     
  2. #2 Holger Schmitz, 23.04.2010
    Holger Schmitz

    Holger Schmitz Mitglied

    Dabei seit:
    22.03.2002
    Beiträge:
    10.286
    Zustimmungen:
    1.732
    AW: Hallo aus Italien

    Habe ich in den An und Verkauf verschoben.
    Viele Grüße
    Holger
     
  3. #3 grayFalcon, 23.04.2010
    grayFalcon

    grayFalcon Mitglied

    Dabei seit:
    30.12.2009
    Beiträge:
    34
    Zustimmungen:
    1
    AW: Hallo aus Italien

    Wäre an einer der beiden Handhebelmaschinen sehr interessiert... Hast ne PM ;)

    Und fuer das allgemeine Interesse: Was stellst du dir so als Preis fuer die Maschinchen vor?
     
  4. blumes

    blumes Mitglied

    Dabei seit:
    30.03.2010
    Beiträge:
    33
    Zustimmungen:
    20
    AW: Hallo aus Italien

    Sorry, aber es ist ein Mißverständnis.
    Ich glaube nicht, irgendetwas zu verkaufen.
    Eines Tages verkaufen oder tauschen den Cremina.
    Ich wollte mich kurz vorstellen.
    Google Translate ist nicht effizient ...

    Ciao
     
  5. #5 grayFalcon, 23.04.2010
    grayFalcon

    grayFalcon Mitglied

    Dabei seit:
    30.12.2009
    Beiträge:
    34
    Zustimmungen:
    1
    AW: Hallo aus Italien

    Ach, OK - Schade. Das Missverständnis hat wahrscheinlich Google Translate verursacht: Da steht nämlich in deinem Beitrag:

    Übersetzung ohne die Klammern:

    Derzeit habe ich eine Pavoni zu verkaufen = Attualmente, devo vendere un Pavoni ;)

    Na ich wünsche dir viel Spaß mit deinen Maschinchen! Sind wirklich sehr schick! Und an Holger: Vielleicht doch mal wieder aus "Verkauf" rausverschieben? :cool:
     
  6. #6 danielp, 23.04.2010
    danielp

    danielp Mitglied

    Dabei seit:
    03.02.2006
    Beiträge:
    2.372
    Zustimmungen:
    32
    AW: Hallo aus Italien

    Hallo und willkommen im Forum!

    Vielleicht hast Du ja "collocare" verwendet? Plazieren, anbringen ... aber auch verkaufen...
    Beinahe wäre Deine Sammlung verkauft worden. :) ;-)

    Koffeinhaltige Grüße aus Berlin!
    Danielp
     
  7. #7 mausilein, 23.04.2010
    mausilein

    mausilein Mitglied

    Dabei seit:
    12.04.2010
    Beiträge:
    18
    Zustimmungen:
    0
    AW: Hallo aus Italien


    Am besten gleich italienisch reden - die wesentlichen (Kaffee-)Begriffe werden wohl viele Espresso-Liebhaber hier auch auf italienisch verstehen ;-).
     
  8. #8 plempel, 23.04.2010
    plempel

    plempel Mitglied

    Dabei seit:
    30.07.2007
    Beiträge:
    10.454
    Zustimmungen:
    4.631
    AW: Hallo aus Italien

    Ich probier den Google Translate mal andersrum :mrgreen::

    Ciao Blumes,

    Benvenuti nel forum!

    Questa è una struttura super sul tuo mulino. Un cosiddetto Almdudler Doser! Anche il vostro Handhebler sono piacevoli.

    Saluto
    Plempelo
     
  9. #9 gunnar0815, 23.04.2010
    gunnar0815

    gunnar0815 Mitglied

    Dabei seit:
    17.08.2005
    Beiträge:
    15.013
    Zustimmungen:
    825
    AW: Hallo aus Italien

    @blumes Herzlich willkommen im Forum
    Na da hast du ja schon eine schöne Sammlung.
    Was meinst du mit Anpassen? Einen deutschen Stecker dran?
    Gunnar
     
  10. #10 plempel, 23.04.2010
    plempel

    plempel Mitglied

    Dabei seit:
    30.07.2007
    Beiträge:
    10.454
    Zustimmungen:
    4.631
    AW: Hallo aus Italien

    Moment, ich übersetze:


    @ blumes al Forum Benvenuto
    Beh, visto che avete già una bella collezione.
    Che cosa si intende per personalizzare? Una spina tedesca vero?
    Gunnaro

    bin jetzt dann weg :-D
    Plempel
     
  11. blumes

    blumes Mitglied

    Dabei seit:
    30.03.2010
    Beiträge:
    33
    Zustimmungen:
    20
    AW: Hallo aus Italien

    grazie a tutti :oops:
    ciao
     
  12. Arni

    Arni Mitglied

    Dabei seit:
    08.10.2007
    Beiträge:
    8.936
    Zustimmungen:
    521
    AW: Hallo aus Italien

    Mann, Plempel, was du so alles kannst!
     
  13. #13 Holger Schmitz, 24.04.2010
    Holger Schmitz

    Holger Schmitz Mitglied

    Dabei seit:
    22.03.2002
    Beiträge:
    10.286
    Zustimmungen:
    1.732
    AW: Hallo aus Italien

    ok, ich verschiebe es dann mal wieder :-D
    Und einmal auf italienisch bitte ... ;-)
     
  14. #14 Dolomiti, 25.04.2010
    Dolomiti

    Dolomiti Mitglied

    Dabei seit:
    16.12.2007
    Beiträge:
    622
    Zustimmungen:
    3
    AW: Hallo aus Italien

    [Moderator] O.K., revoca mutamento! Sposta retro il Thread di primo reparto. È una volta in italiano, per favore...

    Ecco la!
     
  15. blumes

    blumes Mitglied

    Dabei seit:
    30.03.2010
    Beiträge:
    33
    Zustimmungen:
    20
  16. #16 AngelFox, 18.01.2012
    AngelFox

    AngelFox Mitglied

    Dabei seit:
    20.06.2011
    Beiträge:
    231
    Zustimmungen:
    4
    AW: Hallo aus Italien

    Ma quanto e bella la piccola.Ma la vuoi vendere?
     
Thema:

Hallo aus Italien

Die Seite wird geladen...

Hallo aus Italien - Ähnliche Themen

  1. Hallo in die Runde

    Hallo in die Runde: Da es keinen Vorstellungsthread gibt, werfe ich an dieser Stelle ein Hallo in die Runde. Als Handfilter-Neuling war schon einige Monate stiller...
  2. Hallo an alle :)

    Hallo an alle :): Vielen Dank für die Aufnahme! Ich bin auf der Suche nach einem für mich geeigneten Kaffeezubereiter, weil ich keine Kapseln mehr nutzen möchte....
  3. Import aus Italien nach Deutschland.

    Import aus Italien nach Deutschland.: Hallo, meine Geschäftspartner und ich möchten den Kaffee aus Sizilien, hier in Deutschland bekannter machen und einen Vertrieb aufbauen. Deshalb...
  4. Espresso wie in Italien - Kaufberatung

    Espresso wie in Italien - Kaufberatung: Hi liebe Community Da wir soeben aus dem Italienurlaub zurückgekehrt sind, sind wir mal wieder einfach mit dem Nespressoergebnis nicht mehr...
  5. Neuling mit EC685.M und CM800 sagt Hallo :)

    Neuling mit EC685.M und CM800 sagt Hallo :): Hallo, vorab erstmal vielen Dank an Alle die hier Mitwirken um diese Plattform möglich zu machen. :) Ich bin Nico, 26 Jahre alt,...
  1. Diese Seite verwendet Cookies um Inhalte zu personalisieren. Außerdem werden auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Mit dem weiteren Aufenthalt akzeptierst du diesen Einsatz von Cookies.
    Information ausblenden