La Cimbali Rubino - Beleuchtung ausgefallen

Hallo Supertieger,
mach doch mal ein Foto der Röhre und des Vorschaltgerätes. Vorteilhaft wäre, wenn ein Lineal oder Gliedermaßstab mit aufgenommen wären, damit man die Länge erkennen kann. Sollte die Röhre direkt angeschlossen sein, kann es sich eigentlich nur um eine Glühwendelsofitte handeln.

Meinst Du die Frage bei Deiner historischen Maschine ernsthaft?
Gruß, Götz

 

Hallo Steffen,
grundsätzlich unterscheidet man zwischen "Neonröhren" und "Leuchtstoffröhren". Neonröhren haben nur zwei Anschlüsse und werden mit Hochspannung in der Größenordnung von ca.1000V betrieben. Sie erfordern hierfür spezielle Vorschaltgeräte. Ihre Farbe ist von der verwendeten Gassorte abhängig.
Leuchtstoffröhren haben zusätzlich eine Heizspirale und sind in ihrer Farbe von dem in der Röhre verwendeten Leuchtstoff abhängig. Die Brennspannung ist sehr viel geringer als die von Neonröhren. Als Vorschaltgerät wird klassisch eine Drossel und ein Starter verwendet, inzwischen meist elektronische Vorschaltgeräte (EVG), die jedoch nichts mit den der Neonröhren gemeinsam haben. Bei den von Dir geschätztem Durchmesser von 8mm könnte es auch eine Kaltkathodenröhre sein, eine Art Neonröhre neuerer Bauart, die jedoch dann mit Sicherheit nicht orginal ist. Ein Foto der Röhre bzw. deren Anschlüsse würde schnell klären, um welchen Typ es sich handelt.
Bei den in histrorischen Espresomaschinen verbauten Hochspannungstransformatoren für Neonröhren kann es nach Jahrzehnten zu Isolationsfehlern kommen. Hier empfiehlt sich der Ersatz durch ein modernes Vorschaltgerät, dass den heutigen Sicherheitsstandards entspricht. Auch können Neonröhren undicht geworden sein. Diese lassen sich bei Firmen für Neonreklame nachfertigen. Auch Leuchtstoffröhren haben nur eine begrenzte Lebensdauer, sind jedoch meist leichter in den entsprechenden Abmessungen erhältlich.
Gruß, Götz

 

Was auch immer es für eine Röhre ist, ich glaube nicht, daß es das Original ist—jemand hat irgendwann eine Lampe nachgerüstet (besonders verdächtig sind die großen Gummitüllen an jedem Ende der Leutchtröhre). Es sollte auch ein Chromrohr um das Licht herum sein, damit das Licht nur nach unten reflektiert wird). Ich habe beobachtet, daß frühe Rubinos im Allgemeinen (mit den modernen Baugruppen der 1. Gruppe) ab Werk beleuchtet waren, während spätere unbeleuchtet waren (und mit verchromten Plastikstopfen zum Füllen der Löcher im Gehäuse geliefert wurden). Diese hier mit der rechteckigen "La Cimbali"-Platte ist ein später Rubino. Davon abgesehen sollte es kein Problem sein, eine geeignete Lampe mit der richtigen "Temperatur" zu finden.

 

Ein Wort der Warnung über den Zugang zum Licht.

Das Entfernen nur der Oberseite ist problematisch, da einige Schrauben von unten mit Muttern versehen sind. Das Außengehäuse kann aber als eine Einheit abgenommen werden: 9 Frontplattenschrauben entfernen (3 oben, 3 „innen“ links, 3 „innen“ rechts), 1 Schraube von unten links & unten rechts. Dann vorsichtig an den unteren Ecken der Seitenteile herausziehen, nach hinten schieben und das gesamte Gehäuse vom Rahmen wegziehen. Am besten tue dies mit entferntem Gewicht, damit Du die Finger in der Lüftungsöffnung haben könnst.

Jetzt könnest Du alle notwendigen Lichtanalysen und Reparaturen durchführen.

 

Eine Überlegung wäre natürlich, wie Du sie auf Deiner Theke platzieren: ist die Rückseite verdeckt oder freigelegt? Wenn es verdeckt ist, wird kein Licht benötigt und Du kannst auf das Licht und die Verkabelung verzichten und Chome-Stecker finden, um die Löcher im Gehäuse abzudecken.

Der Rubino kam genau zu der Zeit heraus, als in Italien ein Wandel in Bezug auf die Platzierung einer Espressomaschine stattfand: 1) als Schmuckstück auf der Fronttheke mit beeindruckender Hintergrundbeleuchtung (um Kunden zu beeindrucken) (auch wertvollen Platz einnehmend!), oder 2) als "praktische" Einheit auf der hinteren Theke, die nur die glänzende Gruppe, den Hebel und die "Zauber"-Stäbe freilegt. Fotos der Rubino mit 1 Gruppe zeigen meist unbeleuchtete Exemplare; dagegen hatte die Version mit 2 oder 2+ Gruppen immer Hintergrundbeleuchtung.

Für mich persönlich habe ich Platzierung Nr.2, aber ich trauere um den Verlust des "con La Cimbali ... un cimbalino!" um für die Öffentlichkeit sichtbar zu sein.



Zum Ausgleich habe ich es in Farbe reproduziert und ein kleines Etikett zum Aufkleben auf die gegenüberliegende Seite des Aufklebers gemacht, jetzt kann mein "Publikum" (und ich) daran erinnert werden "con La Cimbali ... un cimbalino!".