Quickmill 0820 defekt?

Das laute, nagelnde Pumpgeräusch Deiner Maschine ist typisch für eine leer laufende Vibrationspumpe.
Du hast zwar bereits den Einspritztrick angewandt, zur Sicherheit aber die Frage, wie Du vorgegangen bist:
1. Pumpe einschalten (Caffè-Bezug)
2. Wasser mittels einer Spritze in den rechten (längeren) Ansaugschlauch spritzen
3. Lässt sich auch nach mehreren Versuchen kein Wasser einspritzen und tritt auch während des Einspritzens bei ausgeschalteter Maschine kein Wasser aus dem Rücklaufschlauch könnte eventuell das Magnetventil verschmutz/verkalkt sein

Die Spuren an der Wand des Wassertanks, im Bereich des linken Rücklaufstutzens (kurz), lassen auf die Verwendung stark kalkhaltigen Wassers schließen… Wird eine Vibrationspumpe für längere Zeit stillgelegt, ohne diese weitgehend 'leer' zu pumpen, so könnte es speziell bei stark kalkhaltigem Wasser passieren, dass sich Kalkreste durch Austrockung an den Pumpenmembranen ablagern und dadurch zu Undichtigkeit führen – mit dem Ergebnis, dass die Pumpe eben nicht mehr ansaugt.
Eventuell auch die Frischwasser-Schlauchzuführung auf eventuelle Schäden prüfen.
Ich gehe davon aus, dass sich die Maschine ansonsten im Originalzustand befindet und kein Überdruck-/Expansionsventil nachgerüstet wurde.

Falls die Pumpe defekt sein sollte, so ließe sich diese relativ leicht selbst ersetzen. Die Pumpe ist leicht zugänglich im Gehäuseboden montiert. (Maschine stromlos, die vier gesteckten Füße entnehmen und die dahinterliegenden Schrauben lösen)
• Position Quickmill 0820, Pumpe
Das in der Regel verbaute. Ulka Model E Type EX5 .(mit Messing-Stutzen, statt Kunststoffstutzen) ist zum Beispiel hier günstig erhältlich:
• Wasserpumpe Ulka Model E Type EX5

Nachsatz:
Bei Deiner Maschine dürfte es sich um das Modell 0820 handeln, nicht um das Modell 0420. Vielleicht den Thread-Titel entsprechend modifizieren, um die Trefferquote für Lösungen oder spätere Suchen zu erhöhen…

Gruß, Sebastiano
.