[Erledigt] [S] Suche Dampfventil + Dampfdüse für alte Quickmill 0835

Ich wollte nun endlich das Dampfventil von Schrotti reparieren und habe genau einen Shop gefunden, der die Dampventile für die alten Modelle der Quickmill 0835 vertreibt.
Gestern kam erst das Ersatzteil, dann die Ernüchterung:
das Ersatzteil ist wohl immer noch zu neu.

Mein Dampfventil hat eingebaut von oben betrachtet links und unten ein Gewinde, wo ein Kupferrohr mit Mutter und Kopfdichtung aufgeschraubt wird. Nur oben hat es einen Nippel, auf den ein Silikonschlauch gesteckt wird.
Hier mal ein Bild.

Das Ersatzteil hat leider unten einen Nippel mit Überwurf, der wohl auch für Silikonschläuche gedacht ist. Leider hat Schrotti an besagter Stelle aber eben keinen Schlauch sondern ein Rohr. Auch hier ein Bild.

HILFE: hat jemand ein Ersatzteil für mich rumliegen

PS: hat sich erstmal erledigt, ich habe mittels einer Flex bauliche Veränderungen vorgenommen :-D
Wenn alles klappt, wie ich mir das vorstelle, gibt es bald eine Anleitung für den Hack.