Simonelli Oscar spritzt am Siebträger vorbei

Hallo in die Runde!
Wir sind seit Jahren glückliche Besitzer eines Oscar (der müsste ungefähr späte 90er gebaut sein, wir haben ihn schon gebraucht gekauft), der uns trotz eher überdurchschnittlich hohem Kaffeeverbrauch treueste Dienste leistet.

Das eine oder andere Verschleißteil hat er auch schon gebraucht - das ist bei dem intensiven und langanhaltenden Gebrauch aber auch kein Wunder... Ich glaube, wir haben schon mindestens 2, eher 3 Dampfhähne getauscht - und letztens hat es mal die Heizspirale zerlegt, war auch alles dank servicefreundlichem Design und vernünftiger Ersatzteilverfügbarkein kein Problem.

Jetzt stehe ich aber vor einem vermutlich eher mechanischen Problem, bei dem ich als beruflicher Elektriker nicht so richtig weiterkomme: Seit einiger Zeit spritzt eine Mischung aus Kaffeepulver und heißem Wasser bei so gut wie jedem Brühvorgang am fest eingeschraubten Siebträger vorbei und setzt die halbe Küche unter Wasser.

Ich hab mal ein Photo gemacht - muss ich da diesen Metallring auswechseln der gebrochen ist oder gibt es irgendein dichtungsähnliches Verschleißteil, das nach all den Jahren den Geist aufgegeben hat?
Wie komme ich an diesen Metallring dran? Die Schlitzschraube hab ich schon ein paarmal versucht zu öffnen (um das Sieb zu reinigen) - bisher immer erfolglos. Die ist irgendwie festgegammelt. Hat jemand kluge Ideen wie hier vorzugehen ist?

Dankbar um jede Hilfe!

chrysophylax

 

Hupsi.... Die naive Frage war genau die richtige. Ich hab mal vorsichtig versucht an dem was da schwarz und mit den eingekringelten Bruchstellen versehen war mit einem Schraubenzieher zu popeln, und sehr langsam und mit viel Kraft kam etwas aus der Siebträgerhalterung, was ich zuerst für einen gebrochenen Ring aus Gusseisen hielt. Also von Farbe, Konsistenz und dem Geräusch wenn man mit Werkzeug dagegenklopft her.
Nachdem ich die erste Hälfte raus war und ich sie unterm Wasserhahn geschrubbt habe habe ich gemerkt, dass das wohl vor Äonen mal elastisch war.
Die zweite Hälfte war (mangels passendem Ansatzpunkt für einen Hebel - da war das Kaffeemaschinengehäuse im Weg) noch etwas hartnäckiger und auch nur unter Zuhilfenahme von üppig WD40 rauszubekommen, aber jetzt liegen zwei steinharte Hälften von etwas, was wohl mal eine Gummidichtung war vor mir.
Der Lieferant für Oscar-Ersatzteile hatte unter der Simonelli-Nummer zwei unterschiedliche Gummidichtungen im Angebot, ich hab sie mal beide bestellt. Wieder die Erfahrung: Die Ersatzteile für dieses Gerät sind so unfassbar billig - irgendwann muss ich dem Laden einfach mal was für die Trinkgeldkasse schicken.... Danke übrigens für die Explosionszeichnung, die kann ich mir jetzt für die nächste Reparatur ablegen.
Das Gerät weicht im Moment noch weiter in üppig WD40 und wird nachher nochmal ordentlich geputzt, und hoffentlich kann ich dann Ende der Woche wenn die Teile da sind wieder Kaffee aus meinem Oscar trinken...

Danke nochmal für die Unterstützung!

Ich hätte echt nicht gedacht, dass das mal Gummi war... Sachen gibt´s....

P.S.: Ja, alle paar Monate mal wird das Gerät auch mit Blindsieb und passendem Reinigungsmittel gesäubert... Vermutlich... zu selten.