Witzige Übersetzungen in Bedienungsanleitungen

Once upon a time ... also ganz früher, in jenen Zeiten vor Google Translate, da begegnetem einem in Bedienungsanleitungen mit schöner Regelmäßigkeit skurile Übersetzungen ins Deutsche. Manchmal waren diese nur falsch. Aber manchmal, da waren sie einfach auch amüsant! An diese Zeiten habe ich mich soeben zurückerinnert, als ich in einer Bedienungsanleitung einer Bezzera BZ07 stöberte - warum also nicht gemeinsam lachen? Dieser Thread will nur zum Schmunzeln einladen. Wer was hat oder findet, postet am besten ein Bild mit Quellenangabe. Ich starte mit Bedienungsanleitung Bezzera BZ07, S. 38.