Lelit PL41EM undichte Mutter am Ausgang der Pumpe - Reparaturtipp?

Hallo zusammen,

ich hab ein kleines Problem mit meiner ca. 3,5 Jahre alten Lelit PL41EM. Leider bin ich im Trinken von Espresso deutlich erfahrener als im Reparieren der Maschinen, so dassich meine erst das zweite mal überhaupt aufgemacht habe (das erste Mal nur aus Neugier, aber nix angefasst). Vielleicht ist es ja nur eine Kleinigkeit, und einer von euch Profis kann mir helfen:

Ich habe die Maschine heute mal wieder rückgespült und entkalkt (meherere Durchläufe mit Durgol), und irgendwann ist mir aufgefallen, dass unten an der Maschine einiges an Wasser an der Auffangwanne vorbei rausläuft. Also mal aufgemacht und die undichte Stelle schnell identifiziert. Das Wasser läuft an der Mutter nach dem Augang der Pumpe raus (siehe Bilder). Ich dachte mir erst, ich schraub die Mutter einfach wieder fest, aber das klappt nicht so richtig, sie scheint sich immer wieder durchzudrehen (Pumpe selber habe ich dabei festgehalten). Einmal war's dicht, aber nachdem ich versucht habe, noch ein winziges Stück weiterzuschrauben, sprudelte das Wasser wieder raus...

Habt ihr einen Reparaturtipp für mich? Hat sich vielleicht durch die bei den letzten Durchgängen heiße Entkalkerlösung was zerlegt, oder geht's wirklich nur um das gefühlvolle anziehen dieser Mutter?

Vielen Dank schonmal!

Viele Grüße
Tobias

 

Zur Info: Maschine ist jetzt in der Werkstatt, Pumpe und das Eckstück müssen getauscht werden.

Gruß
Tobi